-
1 на международной арене
1) General subject: in the international field2) Diplomatic term: in the international arena3) Official expression: internationally (Internationally, Canada has actively participated in anti-corruption initiatives.)4) External policy: in the foreign arena (англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times)Универсальный русско-английский словарь > на международной арене
-
2 на международной арене
prepos.1) gener. auf dem internationalen Schauplatz, in der Weltöffentlichkeit, in der internationalen Arena, in der internationalen ÖffentlichkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > на международной арене
-
3 на международной арене
Русско-английский политический словарь > на международной арене
-
4 на международной арене
prepos.liter. starptautiskajā arēnā -
5 на международной арене
prepos.politics. a nivel internacional -
6 на международной арене
prepos.gener. sur l'échiquier mondialDictionnaire russe-français universel > на международной арене
-
7 на международной арене
in the international arena
on the international arenaДополнительный универсальный русско-английский словарь > на международной арене
-
8 на международной арене
…the USSR has repeatedly made proposals on a world-wide basis for joint action to assure the use of…Русско-английский словарь по космонавтике > на международной арене
-
9 на международной арене
in der internationalen Öffentlichkeit, in der Weltöffentlichkeit, auf dem internationalen Schauplatz, in der internationalen ArenaРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на международной арене
-
10 действие на международной арене
Diplomatic term: deeds the international arenaУниверсальный русско-английский словарь > действие на международной арене
-
11 деятельность на международной арене
Politics: activity on the international sceneУниверсальный русско-английский словарь > деятельность на международной арене
-
12 деятельность партии на международной арене
Diplomatic term: Party's international activityУниверсальный русско-английский словарь > деятельность партии на международной арене
-
13 истинное соотношение сил на международной арене
Универсальный русско-английский словарь > истинное соотношение сил на международной арене
-
14 положение на международной арене
Mass media: stature on the world stageУниверсальный русско-английский словарь > положение на международной арене
-
15 силы, действующие на международной арене
Military: international actorУниверсальный русско-английский словарь > силы, действующие на международной арене
-
16 улучшить имидж России на международной арене
General subject: boost Russia's international standing (the continuing bitter diplomacy row with the UK have done nothing to boost Russia's international standing)Универсальный русско-английский словарь > улучшить имидж России на международной арене
-
17 арена
аренаЦирк арена арена цирка.
Спортивный ареныште самырык дзюдоист-влак. «Мар. ком.» На спортивной арене молодые дзюдоисты.
2. перен. арена (паша ыштыме иктаж-могай область)Тӱнямбалсе ареныште на международной арене.
Тӱнямбалсе ареныште мемнан Родинын, тӱнямбалсе социализмын позицийышт ятырлан пеҥгыдемын. «Мар ком.» На международной арене позиции нашей Родины, мирового социализма намного упрочились.
-
18 арена
1. арена (циркым ончыктымо вер). Цирк арена арена цирка.□ Спортивный ареныште самырык дзюдоист-влак. «Мар. ко.м.» На спортивной арене молодые дзюдоисты.2. перен. арена (паша ыштыме иктаж-могай область). Тӱнямбалсе ареныште на международной арене.□ Тӱнямбалсе ареныште мемнан Родинып, тӱнямбалсе социализмын позицийышт ятырлан пеҥгыдемын. «Мар ком.» На международной арене позиции нашей Родины, мирового социализма намного упрочились. -
19 internationally
[ˌɪntə'næʃ(ə)nəlɪ]1) Общая лексика: во всём мире, между различными государствами, на международной основе, на международном уровне, в международном масштабе2) Химия: всемирно3) Дипломатический термин: исходя из интересов различных государств4) Психология: в международном плане, интернационально5) Официальное выражение: на международной арене (Internationally, Canada has actively participated in anti-corruption initiatives.) -
20 событие событи·е
оглянуться на события последних лет — to glance over one's shoulders at the events of the last few years
повернуть развитие событий... — to channel events into...
предсказывать события — to predict / to prophesy events
следить за событиями — to follow the course of events, to keep up with the events
стать заметным событием — to become a remarkable / great event (in)
беспрецедентное событие — unprecedented / unparalleled event
знаменательное событие — important / portentous / significant event
крупные событие — remarkable / great event
международные события, события международной жизни — world events, international affairs
недавние события — latest / recent developments
последующие события — subsequent / consecutive events
самые яркие события недели / года — highlights of the week / of the year
текущие события — current / present-day events
событие всемирно-исторического значения — event of world-wide historic importance, history-making event
события, которые являются переломным моментом — watershed events
события, происходящие одновременно — events contemporary with each other, simultaneous events
события, служащие основой передовой статьи / политической карикатуры — news peg
событие, совершающееся раз в три года / через каждые три года — triennial
тенденциозное освещение событий — biased presentation / interpretation of events
См. также в других словарях:
Впервые на арене, или Как становятся циркачами — Для того, чтобы стать артистом цирка, человек должен обладать огромной работоспособностью, ведь жизнь артиста это ежедневные тренировки из года в год. Циркач должен быть настоящим фанатом своего дела, без искренней любви к этой профессии в цирке… … Энциклопедия ньюсмейкеров
УСТАВ МЕЖДУНАРОДНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ — международное многостороннее соглашение или иной учредительный акт, определяющий характер, содержание деятельности, основные задачи и цели международной организации. В У.м.о. обычно указываются главные органы организации (в т.ч. общее собрание… … Энциклопедический словарь экономики и права
Комитет международной информации Министерства иностранных дел Республики Казахстан — является ведомством , осуществляющим специальные реализационные и контрольные функции по вопросам укрепления положительного имиджа Республики Казахстан. Содержание 1 История 2 Задачи … Википедия
СССР. Внешняя политика — Внешняя политика СССР Основные принципы советской внешней политики Великая Октябрьская социалистическая революция 1917 создала государство нового типа ‒ советское социалистическое государство ‒ и тем положила начало советской внешней политике,… … Большая советская энциклопедия
СССР. Внешняя политика СССР — Основные принципы советской внешней политики Великая Октябрьская социалистическая революция 1917 создала государство нового типа советское социалистическое государство и тем положила начало советской внешней политике,… … Большая советская энциклопедия
СССР. Эпоха социализма — Великая Октябрьская социалистическая революция 1917. Образование Советского социалистического государства Февральская буржуазно демократическая революция послужила прологом Октябрьской революции. Только социалистическая революция … Большая советская энциклопедия
Международные отношения — Международные отношения это совокупность экономических, политических, правовых, идеологических, дипломатических, военных, культурных и других связей и взаимоотношений между субъектами, действующими на мировой арене. Содержание 1 Критерии 2… … Википедия
Барак Обама — (Barack Obama) Барак Обама это 44 й президент Соединенных Штатов Америки, первый темнокожий президент на этом посту Биография президента США Барака Обамы, в том числе его политическая карьера, деятельность в сенате штата Иллинойс и затем в Сенате … Энциклопедия инвестора
Коммунистическая партия Советского Союза — (КПСС) основанная В. И. Лениным на рубеже 19 20 вв. революционная партия российского пролетариата; оставаясь партией рабочего класса, КПСС в результате победы социализма в СССР и укрепления социального и идейно политического единства… … Большая советская энциклопедия
Интернасьонал — (Порту Алегри) … Википедия
Мирное сосуществование — тип отношений между государствами с различным общественным строем, который предполагает: отказ от войны как средства решения спорных вопросов между государствами, разрешение их путём переговоров; равноправие, взаимопонимание и доверие… … Большая советская энциклопедия